Armath Armenian Keyboard · iPhone
Армянский — одним движением.
Свайпните слово или целое предложение. Получите следующее слово ещё до того, как начнёте его печатать, и исправления, которые учитывают предыдущие слова. Armath построена на армянских текстах и работает целиком на вашем устройстве.
Это клавиатура Armath, нарисованная прямо в браузере: сейчас она печатает сама. Здесь она знает всего 5000 слов: это небольшая демонстрация, а не полная система Armath Input Intelligence.
Проведите пальцем или мышью по буквам слова или нажимайте клавиши. Эта маленькая демо-версия знает 5 000 самых частых слов; сама клавиатура знает 89 790 и читает предложение.
Зачем существует Armath
Мы не добавили интеллект в клавиатуру. Мы построили клавиатуру вокруг интеллекта. Десятилетиями клавиатуры учили распознавать, куда попадает палец. Мы задали другой вопрос: а что, если клавиатура сможет заглянуть дальше касания — и лучше понять, какое слово вы имели в виду?
Из манифеста Armath
Пятнадцать возможностей
Листайте список или выберите возможность: она проигрывается на рисунке клавиатуры Armath ровно таким, каким его сегодня рисует приложение: армянская раскладка в стиле iPhone, «ու» одной клавишей, армянские знаки препинания.
Ведите палец от буквы к букве, не отрывая его. Armath читает траекторию, её форму и смысл предложения и предлагает близкие варианты над клавишами.
Проведите через пробел между словами и продолжайте. Каждое слово распознаётся, когда вы пересекаете пробел, а движение идёт дальше.
Выберите другое слово из вариантов, и Armath его выучит: при том же движении ваш вариант поднимется выше. Всё выученное остаётся на этом устройстве.
Собственная нейронная языковая модель Armath читает начатое предложение и предлагает продолжение. Предлагаются только слова из её словаря.
Опечатка исправляется при нажатии пробела, с учётом предыдущих слов. Имена, ссылки и редкие, но правильные слова остаются такими, как вы их набрали.
Если законченное слово похоже на ошибку, но исправлять его самой слишком рискованно, исправления появляются красным над клавишами. Одно нажатие — и готово; продолжите печатать — слово останется.
Удерживайте пробел и ведите палец: буквы гаснут, а курсор идёт за пальцем, символ за символом.
Удерживайте ⌫ и ведите палец влево: чем дальше, тем больше слов удаляется, по одному на клавишу. Верните палец — и слова вернутся.
Удерживайте запятую или точку: , ՝ ՛ ՞ ՜ ։ в одном ряду. Выбранный знак становится знаком этой клавиши, так что самый нужный — одно нажатие.
Самая частая пара букв армянского — одна клавиша. Нажатие пишет «ու»; удержание — отдельную «ւ» для написаний вроде «եւ».
Удерживайте 123, и цифры выезжают рядом с буквами — в порядке цифровой клавиатуры iPhone. Наберите пример, и = допишет ответ. Свайп вправо по панели закрывает её.
Удерживайте ⇧ и выберите сторону: вся клавиатура, со всеми клавишами, переезжает под большой палец. «Լրիվ» возвращает обычный вид.
Полный набор, недавние — первыми, категории в нижнем ряду. Удерживайте руку, чтобы выбрать оттенок кожи.
Удерживайте клавишу эмодзи — вместо клавиш появятся ваши последние эмодзи. Проведите пальцем к нужному и отпустите. Короткое нажатие, как и раньше, открывает всю панель.
По умолчанию буквы стоят там, где их ждёт пользователь iPhone, а запятая и точка — справа в третьем ряду. Настройка вместо этого ставит этот ряд по центру между двумя клавишами.
Ощущение клавиш
Характер клавиатуры во многом живёт в доле секунды между касанием и буквой. Мы изучили, как с этим моментом справляются лучшие клавиатуры, покадрово измерили собственную клавиатуру iPhone и приблизили к ней каждое нажатие в Armath настолько, насколько позволяет iOS. А потом пошли дальше: против случайностей, которые всё ещё случаются при наборе на стекле.
Палец, попавший чуть мимо, за это не наказывается. У вас ещё есть мгновение, чтобы дотянуться до нужной клавиши.
Клавиша откликается в ту же секунду, как вы её коснулись, так же прямо, как на собственной клавиатуре iPhone. Ничто не отстаёт от пальца.
При быстром наборе двумя пальцами буквы остаются в том порядке, в каком вы их нажали.
Мы изучили настоящий набор касание за касанием и устранили найденные причины неверных клавиш. Быстрое нажатие остаётся нажатием и не превращается в случайное слово.
Технология
Armath Input Intelligence — движок внутри клавиатуры. Он читает движение пальца и фразу, которую вы пишете, вместе, создан для армянского с первой буквы и работает целиком на вашем iPhone.
89 790 слов из настоящих армянских текстов и ещё более 180 000 словоформ, которые распознаются при свайпе. Имена остаются именами.
Свайп расшифровывается по трём источникам: траектории пальца, нейронному распознаванию и смыслу предложения. Так можно написать слово или целое предложение, не отрывая пальца.
Собственная нейронная языковая модель Armath обучена на сотнях миллионов армянских слов. Она предлагает следующее слово и помогает выбрать верный вариант при свайпе и исправлении.
Опечатка исправляется пробелом с учётом предыдущих слов. Имена, ссылки и редкие, но правильные слова остаются такими, как вы их набрали.
Ваши слова и выбор запоминаются на этом устройстве. Обучение можно приостановить, а любое слово или период — забыть.
То, что вы печатаете, остаётся на устройстве, рекламы нет. Всё, что помогает улучшать Armath, например образцы свайпов или диагностика, отправляется только с вашего разрешения. Печатать можно даже без полного доступа.
Нейронное распознавание свайпа работает на технологии FUTO Swipe. Словарь, сопоставление жестов, языковая модель, исправления и обучение написаны и обучены проектом Armath. Технологии и лицензии
В цифрах
В языковой модели около 8,5 миллиона параметров, и на iPhone 12 Pro Max она отвечает примерно за миллисекунду. Больше 600 автоматических тестов выполняются на настоящем iPhone, а не в симуляторе.
Приватность
Клавиатура видит всё. Именно поэтому Armath устроена так, что ей не нужно ничего никуда отправлять.
Ни сетевого кода, ни рекламы, ни сторонних трекеров. В авиарежиме всё работает так же.
Ваши слова, выбранные варианты и отменённые исправления хранятся на вашем iPhone — и больше нигде.
В настройках приложения можно приостановить обучение, забыть одно слово, промежуток времени или всё сразу.
Ничего не запоминается в паролях, одноразовых кодах, номерах карт, именах пользователя, адресах почты, телефонах и адресах.
Armath Full покупается в App Store. Armath не видит ни данных оплаты, ни вашего имени, ни Apple ID.
Armath Full
Всё, что облегчает набор по-армянски, бесплатно. Свайп, цифровая панель, удаление по словам и недавние эмодзи входят в Armath Full, и сначала их можно неделю попробовать.
Как работает бесплатная неделя
App Store показывает цену в вашей валюте. Подписки продлеваются автоматически, пока вы не отмените их в настройках Apple ID; бесплатная неделя ничего не продлевает.
Развитие нашего свайпа — это развитие армянского языка.
Armath делает независимый проект в Армении. Каждая покупка оплачивает то, что делает армянский язык удобнее для письма: точнее распознавание, больше слов, больше проверок с носителями языка. Как поддержать проект →
Создано для армянского
Алфавит, которому больше шестнадцати веков, заслуживает такой же умной клавиатуры, как английский. Собственная клавиатура Apple даёт армянскому только клавиши.
| Для армянского | Клавиатура iOS | Armath |
|---|---|---|
| Автоисправление | — | ✓ |
| Предсказание следующего слова | — | ✓ |
| Свайп | — | ✓ |
| Целая фраза одним движением | — | ✓ |
На странице Apple «iOS Feature Availability» армянский есть среди языков клавиатуры, но не указан в разделах Autocorrection, Predictive Typing и QuickPath.
Армянская точка «։», «՝», ударение «՛», вопрос «՞» и восклицание «՜» — там, где они нужны, а не на странице символов.
Самая частая пара букв языка — одно нажатие. Отдельные «ւ» и «և» тоже на месте.
Города, люди и названия сохраняют заглавную букву, имя со строчной не «исправляется», а ваши имена запоминаются.
Armath пишет на восточноармянском в орфографии, принятой сегодня в Армении. Западноармянский и классическая орфография пока не поддерживаются — и мы честно это говорим.
Статьи
История Armath Input Intelligence, метод, на котором она построена, что она значит для армянского и как вы можете помочь.
От идеи до собственной языковой модели.
5 минут чтенияПравила до результатов, проверочные тексты читаются один раз.
3 минуты чтенияМы покадрово измерили собственную клавиатуру iPhone. Результат вы чувствуете в каждом нажатии.
2 мин чтенияАлфавит шестнадцати веков и телефон, на котором он стал самым медленным способом писать.
6 минут чтенияПочему армянский пишут латиницей и кириллицей и как вернуть ему свои буквы.
4 минуты чтенияПять конкретных способов помочь — и почему каждый важен для армянского.
5 минут чтенияПоддержать проект
Крупные компании делают клавиатуры прежде всего для самых больших языков. У армянского — несколько миллионов носителей, собственная письменность и очень мало программ, созданных именно для него. Armath — один из проектов, которые пытаются это изменить, и он может пройти ровно столько, сколько пройдут с ним его пользователи.
Самый прямой способ поддержать работу. Начните с бесплатной недели.
По желанию и выключено по умолчанию: ваши движения учат Armath лучше читать армянский. Файл вы отправляете сами.
Носители языка: вычитайте наши тексты, попробуйте новые версии, расскажите, где Armath ошибается в вашем языке.
Учителю, родителям, другу за границей, который пишет по-армянски латиницей.
Вопросы
Armath Armenian Keyboard скоро появится в App Store для iPhone (iOS 17 и новее). В тот же день здесь появится ссылка.
Набор, исправления на пробеле, подсказки следующего слова и опечаток, эмодзи, меню знаков препинания и режим одной руки — бесплатно. Свайп, цифровая панель, удаление по словам и недавние эмодзи входят в Armath Full. Начните в приложении бесплатную неделю: семь дней они открыты, и ничего не списывается и не продлевается автоматически.
Нет. То, что вы печатаете, остаётся на устройстве, а в клавиатуре нет сетевого кода и рекламы. Всё выученное тоже остаётся у вас. Сама клавиатура ничего не отправляет. Приложение Armath отправляет отчёт диагностики, без всякого текста, только если вы включите его переключатель в настройках, а покупку Armath Full обрабатывает App Store.
iOS даёт клавиатуре тактильный отклик и позволяет делиться настройками и обучением с приложением только при полном доступе. Набор, подсказки и звук работают и без него. Полный доступ не заставляет Armath ничего отправлять.
Восточноармянский, в орфографии, принятой сегодня в Армении, на армянской раскладке в стиле iPhone (в настройках есть вариант с центрированным рядом). Западноармянский и классическая орфография пока не поддерживаются.
Да. В настройках приложения можно приостановить обучение, забыть одно слово, промежуток времени или всё сразу. В полях паролей, одноразовых кодов и карт ничего не запоминается.
Пока нет. Первая версия — для iPhone; на iPad Armath появится, когда будет проверена на нём.
Выберите Armath Full, поделитесь образцами свайпа, если хотите, вычитайте тексты или потестируйте как носитель языка, расскажите тому, кто пишет по-армянски. Все способы поддержать Armath.
Armath Armenian Keyboard для iPhone. Набор бесплатный; Armath Full начинается с бесплатной недели.